【元記事:スケールを想像させるための比喩:d:id:manpukuya:20041106:itokawa】
小惑星「イトカワ」へ今、宇宙探査機の「はやぶさ」が向かっている。月以外の天体のかけらを持ち帰る、世界で初めての計画。
「ランドマークタワーの高さが300mぐらいあるんですが、『はやぶさ』の向かう小惑星イトカワの短径がちょうど300mぐらいなんです」
矢野さんが、夜空に屹立する横浜ランドマークタワーを指さす。
「あの高さが短径で、長径が600mほど。つまり、横にランドマークタワー2つぶんぐらいの大きさがあるんですよ」そして「大体の大きさが思い浮かぶでしょ」。
松浦晋也のL/D: 四十九日を行い、矢野さんと対談する
おお、わかるわかる。うますぎるこの比喩。