【元記事：真嗣vs.慎嗣：d:id:manpukuya:20030925:p2
】
】上の内容を転記した際、「樋口真嗣」がキーワードにならなかった。まだ登録されていないのだろうと思い、念のためキーワードを「樋口」で検索したところ、「樋口慎嗣」が出てきた。どちらかの誤記だろうか? 念のため、googleバトルにかけてみた。ファイト!!
- google:樋口真嗣…約3,360件
- google:樋口慎嗣…約2,260件
「真嗣」が多いが、その差は少ない。「富野喜幸」→「富野由悠季」のように、本人が表記を変えているのだろうか。思い切って「google:樋口真嗣 樋口慎嗣]」と検索してみたが、結果は約21件。その中に、改名などの話は出てこなかった。キーワード「[[ふしぎの海のナディア]」では、「樋口真嗣（樋口慎嗣）」と書かれている。
「真嗣」と「慎嗣」の検索結果をざっと見比べてみると、「真嗣」はオフィシャル性が高いページで書かれていることが多いようだ。ガメラの公式サイト（http://gamera.jp/）などでは「真嗣」表記になっている。そこで「樋口真嗣」のキーワードを作り、「樋口慎嗣」から転記してみた。
「真嗣」と「慎嗣」の表記についてご存じの方、ぜひコメントをお寄せください。
コメント
id:rover『思うに、（あれを登録した）私が間違えて「慎嗣」であると思いこんでいたようですね。今野敏氏の小説「慎治」とごっちゃになってた可能性が高いです。非常に。』- id:rover『思い切りよく慎嗣君には消えてもらった方がいいでしょうか。それとも「正しくは真嗣」と言う表記に変えておくとか…。』
id:manpukuya『コメントありがとうございます。事情がわかってスッキリです。「慎嗣」は、「真嗣」へリンクさせた上で残しておくのがよいと思います。誤記が蔓延するのを防いで正しい表記へ誘導する、よいキーワードだと思うからです。』- id:rover『うわっち、樋口っちゃんの修正、していただいちゃったんですね。愚図で申し訳なかったです。私がやっとかなきゃいけなかった事なのに…。』
- id:manpukuya『イエイエ、調べるついででしたんで。』
