http://arena.nikkeibp.co.jp/news/20030924/106056/
- それは本当ですか。(Is it true?)
- 私はそれを、とうてい信じることができません。(I cannot believe it at all.)
- RD-XS31は、9月1日に発売されました。(RD-XS31 was put on the market on September 1.)
- 私は、9月6日にRD-XS31を買いました。(I bought RD-XS31 on September 6.)
- この新製品は、わずか1カ月後に発売されました。(This new product was put on the market only one month after.)
- 神も仏も存在しないのですか。(Does neither God nor the Buddha exist?)
- 以下は、関連記事のリンク集です。(The following is the link collection of a related article.)
- 東芝、DVDマルチドライブ搭載ハイブリッドレコーダ(PC Watch)
- GUI画面のキャプチャが多数紹介されています。(Many captures of a GUI screen are introduced.)
- 東芝、24倍速ダビング対応DVD Multiレコーダー「RD-XS41」発表
- 特別仕様のキャプテンハーロックモデルが、楽しく紹介されています。(The Captain HAROKKU model of special edition is introduced happily.)
- 英訳に協力したのは、「インフォシークマルチ翻訳」です。("Infoseek multi-translation" cooperated in English translation.)