青空文庫のXHTML文書を縦書きのWriter文書へ変換する拡張機能「aozorabunko2writer」

これでOOo形式にした上で、「writer2epub」でEPUBに変換すればいい感じ!