2004年6月23日の記事をまとめ読み：http://ima.hatenablog.jp/entries/2004/06/23

【元記事：免許更新之巻：d:id:manpukuya:20040623:license】5年前にゴールド免許証を取ったのだが、この5年間で「軽微な違反を2回以上取り締まられる」になってしまい、今回は免許センターで2時間講習。見せられたビデオは2本で、『ドキュメント・衝突』と…

【元記事：正しい日本語講座（商品名について）：d:id:manpukuya:20040623:TM】テレビなどでは基本的に商標名を言わず、一般名称が使われる。たとえば「味の素」と言わずに「化学調味料」と言うなど。上のページには、その手の用語がたくさん紹介されている…

id:sugio『stapler、中国語では「釘書機」らしいです。googleでは「紙綴じ器」が5件出てきましたが、ステープラーより通じないでしょうねえ……。』 id:manpukuya『中国語のは面白いですね。「これを使います」とか言って、画面には出すが名前は出さない、とい…

http://d.hatena.ne.jp/adramine/20040624 http://d.hatena.ne.jp/minap/20040624 [生活]運転免許更新の巻