今日のツイート

  • 19:43:09 カラー化された写真の臨場感で過去を見る目が変わるように、「拡張」された映像も中の人々が確かにかつて生きていたことを感じさせる。こういう技術はすばらしい■100年前の東京の映像を、AIがカラーの4K画質でよみがえらせた。それは修復なのか、“創作”なのか? | WIREDꓸjp https://wired.jp/2020/08/18/ai-magic-makes-century-old-films-look-new/
  • 19:46:08 記事中の「拡張」は原文だとenhancementで、確かに日本語としては「拡張」なんだけどもっといい訳語はないかな。大きくする、広げるというより情報量を増やす、密度を上げるニュアンス