- 08:02:05 RT @sp50jbot: [日本時間1971/02/02 08:00:57]アポロ14号のクルーが起床しました。ミッション2日目のスタートです。"Mitchell: We're up and brushed our teeth and shaved, and we're just looking forward to a fine day."
- 14:54:58 『赤毛のアン』は長らく抄訳が読まれてきたし、古い本にありがちな現代読者にとって冗長な部分の省略は翻訳の範囲と思うけど、本件はちょっとやりすぎっぽい雰囲気。原著はパブリックドメインだそうなので完訳版を別の版元が出してもよい。togetterは→ https://togetter.com/li/1661016 https://twitter.com/hayyu54023/status/1354442737706098688
堀越ゆき訳『ある奴隷少女に起こった出来事』原著と対照しつつ読んでるんだけど、3章が終わった時点でほぼ毎ページ削除箇所があるし2章に至っては意味の分からない編集行為が加わってるし、そもそも目次からしてChapterの数が原著と邦訳で合わない…どっか吸収合併されたChapterがあるってこと? pic.twitter.com/Q7oEP7Kr98
— 宇宙猫ながよ🧼 (@Nagayo0318) 2021年1月27日 - 15:18:17 togetterはこちらの方が早かった https://togetter.com/li/1660819