突如思い出した、学生時代のできごと。
先生「ではこのレポート、A4の紙1、2枚の長さで提出してください。質問はありますか?」
学生「あのう、レポートはA5で書いてもいいですか?」
先生「A5で書く理由はなんですか?」
学生「わたしはA5のほうが書きやすいからです」
先生「…なるほど、そのほうがよいのでしたら、まあそれでもかまいません」
学生「わかりました」
別の学生「先生、彼女がA5で書きたいというのは、日本語ではなく英語で書きたいということではないでしょうか」
先生「あ…あーあーあー！なるほど、イングリッシュで書きたいと」
元の学生「はい、日本語よりも英語で書くほうが得意なので」
先生「そうですか、そういうことでしたらわかりました。英語でもいいです。レポートは日本語か英語で、A4の紙に書いて提出してください」
（教室内、笑）
