恥ずかしい言い間違い(d:id:dispo18g:20031023#1066912325さん)

スゴイ。言い間違えてしまったid:dispo18gさんご本人には申し訳ないけれど、思わず笑ってしまいました。

お返しと言ってはなんですが、まぐまぐから来るメールマガジン「ウィークリーまぐまぐ」への投稿から、言い間違い、聞き間違い、勘違い系のネタを。(念のため、「転載大歓迎」とのこと)

  • 「あいにく外出しておりまして」と言おうとして、「あいかわらず外出しておりまして…」
  • 報告書を送ったら返信が「お忙しい中、笑止な報告書を送っていただき恐縮です」(本当は「詳細な報告書」)
  • 「ナカガワ町の『カワ』はどんな字ですか?」「三途の川です」「三途の川!?」(本当は「さんずいの『河』」)
  • 大きなミスをした発注先に怒り心頭の上司がひとこと「まったく、オレンジカード2枚だな!!」
  • 「もえるゴミ」「もえないゴミ」と書いたつもりの外国人の字が「もえろゴミ」「もえたいゴミ」
  • 小1の姪、ラジオ体操の歌を覚えた。「あ〜た〜らし〜い あっさがきた き〜の〜うの あ〜さ〜だ♪」
  • 小1の息子、席を立ったり座ったりの練習をしたという。「こう言ったら立つんだよ。ぜんい〜ん、きぜつ!!」
  • ふざけあっている少年2人、一方が「カタテチョーップ!」と片手を振り上げチョップ
  • 「茹でたらば蟹」の看板を見た友人、「へ〜! 茹でる前はなんなんだろ?」
  • 「おお、そのYシャツ知ってるぞ。アイロンがいらない、最近はやりのあれだろ、えーとなんだっけ、記憶喪失!」
  • 母に会うたび、結婚はまだかと聞かれる24歳娘。そこへ祖母が「そろそろ孫の顔を見たいねぇ」
  • 結婚式のウェルカムボードの色を決める際、母が「青がいいわよ、ほらマリッジブルーって言うじゃない」

失礼しました。