東芝、ハイブリッドレコーダ「RD-XS31」を発売延期〜新発売日は未定 (AV Watch・03/07/22付)

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20030722/toshiba.htm

それはまいった。我が家にHDD/DVDレコーダがやってくるのは、一体いつになるのだろう。

ところで、HDDとDVDに録画できる機械の呼称は「ハイブリッドレコーダ」に定まりつつあるのだろうか。非主流ではあるが、VHSとDVDのハイブリッドレコーダもある。これはどうする?