ガリレイさん

【元記事:ガリレイさん:d:id:manpukuya:20030705:p3

d:id:ariahisaeda:20030701#p1さんが登録したキーワード「ガリレイ」に惹かれて日記を拝見すると、

「なんでガリレオ・ガリレイファーストネームの『ガリレオ』で呼ばれるのか」

という話が載っていた。まったくその通りで、なぜ「ガリレイ」と呼ばれないのか、不思議でならない。

まず想像したのは、明治ごろの天文書か何かで誰かがうっかり「ガリレオ」と書いたのが、今まで尾を引いているのではないかということ。しかし「ガリレオ衛星*1」は、海外でも「Galileo Satellites」と呼ばれている。

つまりガリレオ・ガリレイは海外でも「ガリレオ」と呼ばれているのだ。まったく不思議である。

*1:木星の衛星のうち、イオ、エウロパ、ガニメデ、カリストのこと