2002-04-09 今日のニュースから まんぷくや news 水に落としたデジカメが「魔法のカメラ」に大変身（2002/04/01付）【元記事：http://www.hotwired.co.jp/news/news/20020404207.html】うっかり水に落としてしまったデジタルカメラ。頑張って乾かした末に撮影してみたらあら不思議、変だけれど味のある色合いで記録されるようになっていた。まさに魔法のカメラ、まさに「大」変身だ。ところで記事には「若者の言葉で言うなら『超うれしい』といったところだ」とある。原文を見たら「Or, as the kids put it, a total rush」。「超うれしい」は「total rush」って言うの?
